hầu tước

Friendly

The Vietnamese word "hầu tước" translates to "marquis" or "marquess" in English. It refers to a noble rank that is typically just below a duke and above an earl or count in terms of hierarchy in the nobility.

Explanation:

• Basic Meaning: "Hầu tước" is a title used for a nobleman. In many cultures, including Vietnamese, this title is associated with land ownership, wealth, and a certain level of social status.

Usage Instructions:

• When to Use: You can use "hầu tước" when talking about historical or fictional characters that hold a noble title. It’s also relevant in discussions about aristocracy or social hierarchy.

Example:

• "Ông ấy là một hầu tước nổi tiếng trong lịch sử Việt Nam."
  • Translation: "He was a famous marquis in Vietnamese history."

Advanced Usage:

• In literature or historical discussions, you might encounter "hầu tước" being used to describe the responsibilities and privileges of the title, such as owning land or managing a territory.

Word Variants:

• There are no direct variants of "hầu tước" as it is a specific title. However, you might encounter related terms like:
  • "hầu" (count) - a lower rank than "hầu tước."

Different Meanings:

• While "hầu tước" primarily refers to a noble title, in some contexts, it might be used metaphorically to describe someone with considerable influence or authority, although this is less common.

Synonyms:

• In Vietnamese: "quý tộc" (noble), "hầu" (count).

Academic

1. Marquis, marquess